Большой итальянско-русский словарь - operatore

m

1) оператор; машинист; аппаратчик

2) мат. оператор

3) хирург

4) кино оператор

operatore di cabina — киномеханик

operatore cinematografico / di presa / di macchina — кинооператор

operatore fonico / del suono — звукооператор

5) спец. управляющее устройство

6) работник

operatore forestale — лесник

operatore ecologico бюр. — дворник

operatore scolastico — учитель

operatore turistico — 1) гид 2) спасатель на пляже

operatore museale — работник / сотрудник музея

operatore sociale — социальный работник

operatori economici — представители деловых кругов

operatore politico — политический деятель